14 de março
Os shabaks são um grupo étnico minoritário que vive principalmente nas Planícies de Nínive, a leste de Mosul. Com cerca de meio milhão de pessoas, eles frequentemente sofrem opressão e negligência. A maioria dos shabaks segue o Islã xiita, enquanto uma minoria é de muçulmanos sunitas. Um pequeno número conheceu Deus como seu Pai Amoroso, que se alegra com pecadores arrependidos.
Atualmente, não há Escrituras disponíveis em shabaki, mas uma equipe está trabalhando na tradução do Evangelho de Lucas para o idioma deles. Salim, um homem shabak mais velho, ajuda a testar os capítulos da Bíblia traduzidos para verificar a compreensão.
Quando lhe deram Lucas 15 para ler, Salim estava certo de que havia identificado o ponto central da parábola do filho pródigo, entendendo que dizia: “Quando ainda estava longe, viu seu pai, correu para ele, o abraçou e o beijou.” No mundo de Salim, essa era a única forma de interpretar o texto, pois o Deus que ele conhecia não correria para alcançar o perdido. A parábola era tão confusa para ele quanto deve ter sido para a audiência original a quem Jesus falou!
A equipe esclareceu que, sim, o texto fala sobre Deus Pai correndo em direção ao pecador. Algumas semanas depois, Salim começou a se encontrar e orar com um crente.
Como podemos orar?
- Pela continuidade do processo de tradução e o lançamento programado do Evangelho de Lucas em breve.
- Para que muitos shabaks possam ler, ouvir e entender as Boas Novas em sua língua do coração.
- Para que o Reino de Deus crie raízes nas Planícies de Nínive.